Cigaal Shiidaad iyo Sheekooyinkiisii: Igal Shidad and his stories (Somali-English Book)

 Somali

Cigaal Shiidaad wuxuu ahaa nin sheeko maad iyo xikmad badan oo fulaynimo ku dheehnayd ku caan-baxay. Wuxuu ahaa sida sheekooyinkiisa ka muuqata nin Fulay ah, laakiin Af-tahan ahaa oo ku qarin jirey fulaynimadiisa Xikmad. Waxay sheekooyinkiisii noqdeen kuwa geyiga Soomaaliyeed oo dhan laga wada yaqaan.

Waxaan buug-yarahaan ku soo bandhigeynaa 17kii Sheeko ee ugu caansanaa Sheekooyinkii Cigaal Shiidaad. Waxaan kaloo raaciyey isla qeyb Af-ingiriis ah oo sheekooyinka oo dhan aan ku tarjumay, waxaana ugu tala-galay in ay bulshada Soomaaliyeed Sheekooyinkaas Ingiriis ku bartaan, si ay ugu sahlanaato in ay luuqaddana ku bartaan, ajaaniibtana oga sheekeyn karaan Sheeko-dhaqameedkeenna iyo xitaa in ay ajaaniibtuba akhristaan, ogaadaanna sheeko-dhaqameedyada Soomaaliyeed ee xikmadda badan.

English 

Igal Shidad was a far-famed coward, whose stories were related with wits and interwoven with comedy. As shown in his funny stories, he was coward, who used to conceal his weakness with wisdom and comic acts. It is worth to mention here; his quotations, wise sayings, and follies became well-known in Somalia. 

This small book will display 17 most famous stories about Igal Shidad. It is bilingual, i.e. Somali-English. The translation is in very simplified English for the purpose of helping Somalis to understand better while learning English through their literature. It will also help them to express the Somali stories to foreigners and Somali Diaspora abroad and by contrast, it will also help foreigners to enjoy and understand Somali traditional stories and their cultural values. 

Waxa aad ka heli kartaa e-mailkaan: nayruus@gmail.com

For order, please contact: nayruus@gmail.com